середа, 27 липня 2011 р.

LAIBACH - Цартсво Господнє

У останній день Божого світу
Кров потече з камінців.
Землетруси не лишать і сліду,
Від народів та їхнів царів.
Потоп прийде після пожежі,
Щоб змити попіл людей.
І нарешті Він спочине у тиші,
Бо не для людини буде

Цартсво Його!
Царство Його!

Час для себе придумали люди,
Як мірило своїй метушні,
Але значення часу забуте
У містах вічних днів.
І Содомом стало всяке місто.
Каїна знак упав на людей.
Поки ядерну кнопку Бог не натиснув,
Бо не для людини буде

Царство Його!
Царство Його!

Вже останні згадки зникають
Про помилку, що Він сотворив.
Риба ріки собі повертає,
В океанах чутно пісню китів.
У горах блукають ведмеді,
А зубри панують в лісах,
Орли ширяють у вільному небі.
Вже й сліду людини нема

В Царстві Його!
Царство Його!

Хай музикою буде тиша,
Що на Землю впаде.
Хай заглушать звуки грому
Останні слова людей.
Хай лунає пісня вітру,
А під неї шепочуть дощі.
Щоб не було ні слуху, ні духу
Від людини на цій землі

В Цартсві Його!
Цартсво Його!

І сліду людини нема
В Царстві Його!
Цартсво Його!



Оригінал:

LAIBACH - Kingdom of God


On the last day of God's creation
Blood will flow from stone
Earthquakes will destroy Your nation
And swallow the king's throne
And flood will follow fire
To wash away the stains
So finally He can rest in peace
Now nothing of man remains

In the kingdom of God
The kingdom of God

Now times was man's invention
For regulating his ways
But time has lost its meaning
In cities of eternal days
And every city became Sodom
Man bore the mark of Cain
Until God raised atomic fire
Now nothing of man remains

In the kingdom of God
The kingdom of God

Now the last traces fade away
Of His creation gone wrong
Fish return to the river
And whales sing their ocean song
The bears roam in the mountains
And buffaloes roam the plains
Eagles fly in freedom
Now nothing of man remains

In the kingdom of God
The kingdom of God

Let silence be the music
That settles on the Earth
And thunder be the rhythm
That drowns man's last words
And let melody be the sound
Of the wind and the lashing rain
Blowing away man's harmonies
Until nothing of him remains

In the kingdom of God
The kingdom of God

So nothing of man remains
In the kingdom of God
The kingdom of God

Немає коментарів:

Дописати коментар