понеділок, 1 серпня 2011 р.

ABSURD - Танець чуми

Лікування не спасе — в долі схильності проси.
Хто ще диха, хай вмирає, чистим світ цей бути має.
Християн вбива й жидів люто і без співчуттів.
У могилах місць нема. Здрастуй, славная Чума!

У відблисках очей мертвих
Ми танцюєм танець смерті.
У могилах місць нема.
Здрастуй, славная Чума!

Чорна смерть, ти люба гостя, забери кого прийшлося.
Заповняючи могили, люд щоб від життя звільнила.
Тобі в дяку ми святкуєм, на могилах ми танцюєм.
В муках хворий хай кона, здрастуй, славная Чума!

У відблисках очей мертвих
Ми танцюєм танець смерті.
В муках хворий хай кона.
Здрастуй, славная Чума!

...

 Оригінал:

ABSURD - Pesttanz

Widerstehend der Ärzte Kunst, nutzend jetzt der Stunde Gunst
Was da atmet muß nun sterben, daß die Welt gereinigt werde
Mordend Juden und Christenheit, lüstern, voller Grausamkeit
Massengräber füllen sich, holde Pest, wir grüßen dich !

Und in toter Augen Glanz
Tanzen wir den Totentanz
Massengräber füllen sich
Holde Pest, wir grüßen dich !

Schwarzer Tod, willkommner Gast, nimm, die du erkoren hast
Unheilbar, dem Grab geweiht, wird der Mensch vom Leben befreit
Sich, wir danken feiernd dir, tanzen auf den Gräbern hier
Sterbende, sie quälen sich, holde Pest, wir grüßen dich !

Und in toter Augen Glanz
Tanzen wir den Totentanz
Sterbende, sie quälen sich,
Holde Pest, wir grüßen dich !

"Facta Loquuntur", 1996

Немає коментарів:

Дописати коментар